-
1 груда
ж.mucchio m, ammasso mгруда книг — mucchio / pila di libriсвалить что-л. в груду / грудой — ammucchiare vt -
2 груда
-
3 груда
-ы, сущ. ж. I ова; груда камней ова чолун -
4 груда
жен. pile, heap, mass -
5 bourock
-
6 kőtömeg
-
7 kiviraunio
-
8 (a) heap of stones
-
9 таш өйөмө
груда камней -
10 сангтӯда
груда камней -
11 kőrakás
груда камней; (kupac) куча камней -
12 pile
̈ɪpaɪl I
1. сущ.
1) куча, груда, штабель;
столбик( монет) ;
кипа( бумаг) ;
пакет, пачка, связка pile of stones ≈ груда камней pile of wood ≈ поленница Syn: agglomeration, heap, mass
2) а) погребальный костер (тж. funeral pile) б) жертвенный огонь
3) а) огромное здание the noble pile of a cathedral ≈ величественная громада собора б) громада зданий, большое скопление зданий
4) разг. множество, большое количество a pile of trouble ≈ масса неприятностей a pile of money ≈ куча денег
5) электр. батарея
6) физ. ядерный реактор (тж. atomic pile)
2. гл.
1) а) складывать, сваливать в кучу б) воен. составлять винтовки в козлы ∙ Syn: stack
2.
2) а) собирать, накоплять (часто pile up), копить a man who piles up the titles which he possesses ≈ человек, который коллекционирует титулы, которыми он обладает Syn: amass, accumulate б) разг., перен. перегнуть палку, довести до апогея I do think he piled the agony up a little too high in that last scene. ≈ И все-таки я думаю, что он переборщил со страданиями в последней сцене.
3) нагружать;
наваливать, заваливать;
громоздить (on, upon) She piled potatoes on his plate. ≈ Она положила ему целую тарелку картошки. The office has been piled with work ever since the new director arrived. ≈ Офис был завален работой с самого приезда директора. Syn: load
2.
4) а) забираться, взбираться( куда-л.), образуя кучу Jill and twelve other girls began piling on to Bill's old sledge. ≈ Джилл и еще двенадцать девочек стали забираться на старые санки Билла. б) вваливаться толпой( куда-л.), входить целой кучей в) продираться сквозь толпу The tourists piled towards the exits. ≈ Туристы продирались по направлению к выходам.
5) амер.;
разг. бежать( за кем-л.), догонять( кого-л.) (after) ∙ pile in pile into pile off pile out pile up to pile up/on the agony ≈ сгущать краски, накручивать всякие ужасы to pile it on ≈ преувеличивать II
1. сущ.
1) кол, свая, столб Habitations were constructed on platforms raised above the lake, and resting on piles. ≈ Жилища были построены на платформах, поднятых при помощи свай над уровнем озера. Syn: post, pole
2) острый наконечник( стрелы, дротика и т.д.)
3) травинка, былинка( заостренная сверху)
4) клинообразная фигура, обращенная острием вниз( в геральдике)
2. гл. вбивать, вколачивать сваи The wall was planked and piled internally. ≈ Стена была изнутри укреплена сваями. III сущ.
1) а) волоски (насекомых) б) пух (мягкая, ворсистая часть пера птицы) в) шерсть( у животных) Syn: hair, down
2) а) ворс Persian carpets take front rank for general excellence, softness of pile, and harmony of colouring. ≈ Персидские ковры занимают первое место по красоте, мягкости ворса и сочетанию цветов. Syn: nap б) ворсистая ткань;
ткань с начесом в) заусенец на доске для гравировки IV сущ.;
мед.
1) мн. геморрой Persons subject to piles should especially avoid all heating and stimulating drinks. ≈ Люди, подверженные геморрою, должны в особенности избегать всех горячительных и стимулирующих напитков. Syn: haemorrhoids
2) редк. геморроидальная шишка V сущ.;
уст. обратная сторона монеты, реверс cross and pile;
cross or pile ≈ орел или решка Syn: reverse
1. свая;
столб;
кол - bridge * свая моста - built on *s построенный /стоящий/ на сваях - to drive in a * забивать сваю - to drive *s (home) вбивать /вколачивать/ сваи травинка, былинка наконечник стрелы (геральдика) клинообразная фигура, обращенная острием вниз (историческое) пилум, тяжелое копье( у римской пехоты) делать, сооружать свайное основание вбивать, вколачивать сваи - the ditch was *d and planked в канаву забили сваи, а на них настлали доски куча, груда;
штабель;
кипа;
пачка, связка;
стопка - * of books пачка /связка/ книг - * of stones груда камней - * of logs штабель бревен - * of wood поленница - *s of corpses on the battlefield груды тел на поле сражения - * of gold pieces столбик золотых монет - * of saucers стопка блюдец - * of arms оружие, составленное в пирамиду - leaf * куча листьев - dump * свалка - a mountainous * of mail гора писем (сельскохозяйственное) кагат, бурт погребальный или жертвенный костер огромное здание;
громада здания - magnificent * великолепное здание - the noble * of a cathedral величественная громада собора (разговорное) состояние, куча денег - to make one's * нажить /сделать/ состояние (разговорное) деньги, денежки ( разговорное) куча, масса - a * of trouble куча неприятностей - I have a * of work to do мне надо сделать массу вещей (электротехника) батарея - dry * сухой элемент;
сухая батарея, батарея сухих элементов ( физическое) ядерный реактор - uranium * урановый реактор пакет, пакетная связка (железного лома) складывать, сваливать в кучу (тж. * up) ;
штабелевать - to * logs on each other штабелевать бревна - to * arms составлять винтовки в козлы /в пирамиду/ нагружать, наваливать, заваливать (тж. * on, * upon) - to * a plate with food навалить полную тарелку еды - to * a table with dishes уставить стол яствами - to * coal on a fire, to * more coal on подбросить угля в камин - he *d the wagon with hay он набил повозку сеном - the counter was *d with goods прилавок был завален товарами - snow *d against the fences у заборов намело сугробы (разговорное) двигаться, передвигаться гурьбой;
толпиться;
скапливаться - to * into a restaurant ввалиться гурьбой /толпой/ в ресторан - to * out into the street высыпать на улицу - to * off a train толпой сойти с поезда - the tourists *d towards the exit туристы хлынули к выходу - fifteen *d out of the compartment из купе вывалилось пятнадцать человек - the children came piling in as it was raining шел дождь, и ребят набилась целая куча - the boys *d on to the train целая гурьба мальчишек влезла в поезд (американизм) (разговорное) (after) бежать (за кем-л.), догонять (кого-л.) - I *d after her я бросился за ней > to * it on преувеличивать > don't * it on не сочиняйте, не заливайте > to * up /on/ the agony сгущать краски (для усиления эффекта), накручивать всякие ужасы шерсть;
волос;
пух (текстильное) ворс - cut * разрезной ворс негладкая, ворсистая, ворсовая ткань;
ткань с начесом, махровая ткань( редкое) обратная сторона монеты - cross or * орел или решка;
чистая случайность (медицина) геморрой ~ уст. обратная сторона монеты;
cross or pile орел или решка ~ разг. состояние;
to make one's pile нажить состояние pile эл. батарея ~ вбивать, вколачивать сваи ~ ворс ~ мед. геморроидальная шишка ~ мед. pl геморрой ~ груда ~ кипа ~ куча, груда, штабель;
столбик (монет) ;
кипа (бумаг) ;
пачка, связка, пакет ~ куча ~ разг. множество, большое количество ~ нагружать;
заваливать;
громоздить (on, upon) ;
pile in разг. забираться (куда-л.) ;
pile on: to pile it on преувеличивать;
"заливать" ~ накоплять (часто pile up) ~ уст. обратная сторона монеты;
cross or pile орел или решка ~ огромное здание;
громада зданий ~ пачка ~ погребальный костер (тж. funeral pile) ~ свая, столб, кол ~ складывать, сваливать в кучу;
to pile arms воен. составлять винтовки в козлы ~ разг. состояние;
to make one's pile нажить состояние ~ стопа ~ шерсть, волос, пух ~ штабель ~ ядерный реактор (тж. atomic pile) ~ складывать, сваливать в кучу;
to pile arms воен. составлять винтовки в козлы ~ нагружать;
заваливать;
громоздить (on, upon) ;
pile in разг. забираться (куда-л.) ;
pile on: to pile it on преувеличивать;
"заливать" ~ нагружать;
заваливать;
громоздить (on, upon) ;
pile in разг. забираться (куда-л.) ;
pile on: to pile it on преувеличивать;
"заливать" ~ нагружать;
заваливать;
громоздить (on, upon) ;
pile in разг. забираться (куда-л.) ;
pile on: to pile it on преувеличивать;
"заливать" ~ up нагромождать(ся) ~ up накапливать ~ up наращивать ~ up наскочить на мель( о корабле) ~ up разбить автомашину ~ up ав. разбить самолет при взлете или посадке ~ up увеличивать -
13 cairn
-
14 cairn
-
15 yığın
сущ.1. куча, груда, ворох. Daş yığını груда камней, dəmir yığını груда железа; обычно в сочет. с числ. bir: bir yığın kərpic груда кирпичей, bir yığın kağız ворох бумаги2. кипа, пачка, стопка. Kitab yığını стопка книг, bir yığın məktub кипа писем3. масса. Bir yığın adam масса людей, bir yığın məsələ масса вопросов, bir yığın iş масса дел4. разг. уборка, сбор. Yığın başlandı началась уборка, meyvə yığını davam edir продолжается сбор фруктов5. нанос (слой земли, песка, ила и т.п., нанесённый водой, ветром и т.п.). Qum yığınları наносы песка6. набор (гранки. печатные формы) -
16 bourock
1) Геология: груда камней, каменная груда, насыпь, холм2) Строительство: гребень, закруглённая кромка, куча камней, хижина -
17 ՔԱՐԱԿԱՐԿԱՌ
(հնց.) 1. գ. Груда камней. 2. ա. Каменистый. 3. ա. Каменный.* * *[A]каменистыйкаменный[N]груда камней (F) -
18 тӯда
1. толпа, сборище, масса (людей)тӯдаи мардум толпа людей, масса людей2. группа (людей)тӯдаи аскарон группа солдат3. куча, грудатӯдаи барф снежный сугробтӯдаи санг груда камней, куча камней4. стаякосяктӯдаи моҳиён косяк рыбтӯда кардан а) собирать толпусобирать группуб) собирать в кучу, сгребать в кучутӯда шудан а) столпиться, сгрудитьсясобираться в группуб) быть собранным в кучу, в груду -
19 cairn
kɛən сущ. пирамида из камней (памятник, межевой или какой-л. условный знак) to add a stone to smb.'s cairn ≈ превозносить кого-л. после смерти( шотландское) пирамида из камней (как условный знак, надгробный памятник и т. п.) (шотландское) груда камней > to add a stone to smb.'s * увековечить чью-л. память;
воздать должное покойному;
превозносить кого-л. после смерти cairn пирамида из камней (памятник, межевой или какой-л. условный знак) ;
to add a stone to (smb.'s) cairn превозносить (кого-л.) после смерти cairn пирамида из камней (памятник, межевой или какой-л. условный знак) ;
to add a stone to (smb.'s) cairn превозносить (кого-л.) после смерти -
20 raunio
yks.nom. raunio; yks.gen. raunion; yks.part. rauniota; yks.ill. raunioon; mon.gen. raunioiden raunioitten; mon.part. raunioita; mon.ill. raunioihinraunio груда raunio (ihmisestä) развалина (о человеке)
груда kivien ~ груда камней ~ (ihmisesta) развалина (о человеке)
См. также в других словарях:
ГРУДА — ГРУДА, груды, жен. Большая куча каких нибудь предметов. Груда камней. Строительные материалы лежат грудами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГРУДА — ГРУДА, ы, жен. Большая куча чего н. Г. камней. Г. книг. Свалить вещи в груду (грудой). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
груда — ы; ж. Большое количество каких л. предметов, сложенных, нагромождённых в беспорядке один на другой; куча. Г. камней. Г. развалин. Г. писем, заявлений. Свалить всё бельё в груду, грудой. Разобрать груду белья. // чего. О большом количестве, массе… … Энциклопедический словарь
груда — ы; ж. а) Большое количество каких л. предметов, сложенных, нагромождённых в беспорядке один на другой; куча. Гру/да камней. Гру/да развалин. Гру/да писем, заявлений. Свалить всё бельё в груду, грудой. Разобрать груду белья. б) отт. чего О большом … Словарь многих выражений
гр.к. — груда камней … Словарь сокращений русского языка
Рутульская архитектура — Традиционная рутульская архитектра Мечеть в Мюхреке Рутульская архитектура традиционная архитектура лезгиноязычного народа рутульцев, строивших … Википедия
Сантам — урочище в юго вост. части Семиреченской обл., между вост. оконечностью южной цепи Зайлийского Алатау и собственно Тянь Шанем, представляет поднимающуюся до высоты 6000 фт. болотистую площадь, питающую истоки pp. Тюба и Джиргамана, впадающих в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
обо — предлог. Употр. вместо о и об в сочетаниях: обо мне, обо что, обо всё; а также наряду с о в сочетаниях: обо всём, обо всей, обо всех. * * * обо (монг.), груда камней, сложенная местным населением на перевалах или вершинах гор в Казахстане,… … Энциклопедический словарь
Кайрн — Один из многих британских каирнов, отмечающих места массовых захоронений на поле битвы при Исандлване Каирн для отметки пути вдоль ледника Каирн (англ. cairn или ирл. carn) груда камней, часто конической формы, насыпанная над погребением. Те … Википедия
гру́да — ы, ж. Большое количество каких л. предметов, сложенных, нагроможденных в беспорядке один на другой; куча. Груда камней. Груда развалин. □ Целыми грудами лежат, как у нас какой нибудь картофель, мандарины, род мелких, но очень сладких и пахучих… … Малый академический словарь
КАМЕННЫЙ — КАМЕННЫЙ, сделанный из камня или вообще к камню относящийся. Каменный дом, из камня или из кирпича. Каменная ломка, прилом, прииск. Каменный бор, каменистый. Каменный баран, дикий баран, аркар, аргали, Ovis ammon, на Устьурте; камчатский, Ovis… … Толковый словарь Даля